[deutsche Version weiter unten]
Поетри слем вечер
6. декември 2010
во 20.30 часот
Културен Центар ЦК
На 6. декември 2010 во 20.30 часот, во Културниот Центар ЦК ќе се одржи поетскиот/прозен натпревар во живо, наречен “поетри слем вечер”.Поетри слем е натпревар во кој учесниците ги читаат или рецитираат своите оригинални дела, а победникот го избира присутната публика. Она што е потребно е само еден микрофон и желба за јавен настап, а потоа гледачите случајно избрани од редовите на публик...ата даваат бодови од 0 до 10.
За настанот е распишан конкурс, на кој досега се пријавија повеќе македонски автори, кои ќе имаат можност да се претстават пред скопската публика. Гостин на вечерта ќе биде еден од основачите на поетри слем сцената во Хамбург Мишел Абдолаи кој ќе прочита дел од своето творештво и ќе биде модератор на вечерта. Поводот за неговото гостување е работилницата за „поетри слем“ која се одржува викендов во Тетово каде учествуваат млади автори од Скопје, Тетово и Приштина.
Настанот во Скопје е организиран од НВО Контрапункт и Културен Центар ЦК.
*****
NGO Kontrapunkt & Cultural Centre CK present:
6. Dezember 2010
20.30 Uhr
Kulturzentrum CK
Am 6.12. findet im Kulturzentrum CK ein Poetry Slam statt. Ein Slam ist ein Wettstreit an dem jeder teilnehmen kann. Einzelne Künstler treten dabei gegen einander an und stellen ihr Können unter Beweis. Jeder ist willkommen, egal ob alt oder jung, erfahren oder neu dabei, schüchtern oder Rampensau, Profi oder Nachwuchstalent. Die Bewertung übernimmt eine Jury, die völlig willkürlich aus den Reihen des Publikums ausgewählt wird und für alle Texte Punkte von 0 bis 10 vergeben darf. Die Regeln für die Künstler sind denkbar einfach: 1 Dichter, 1 Mikro, 1 selbstverfaßter 5-Minuten Text – keine Hilfsmittel oder Requisiten.
Als Special Guest wird Michel Abdollahi aus Hamburg anwesend sein und den Slam moderieren. Michel Abdollahi ist ein (Performance-)Literat aus Hamburg iranischer Herkunft. Seit mehreren Jahren ist er in der Hamburger und bundesdeutschen Slamszene aktiv und belegte beim 5. German International Poetry Slam 2001 mit seinem Team den 2. Platz. Seit Juni 2005 moderiert er sein eigenes Bühnenprogramm „Kampf der Künste“ in den Hamburger Zeise Kinos. Das Programm umfasst neben Literatur auch die Bereiche Film und Gesang und ist damit das größte seiner Art in Deutschland.
Wir freuen uns auf Dich!
Die Veranstaltung wird von der NGO Kontrapunkt und dem Kulturzentrum CK organisiert.